風呂桶パラダイス

halryu.exblog.jp
ブログトップ

響いた~!!!バイ・マイ・サイ

最近なんか響いたな~って曲がこれ「バイ・マイ・サイ」
ほとんど英語なんでそれらしき訳ものせときますヾ(゚∀゚)ノ

『バイ・マイ・サイ』

Now, just now I know that I'm happy
because you're here with me
You, just you is what I really need
and all the other thought means nothing to me

‘Love’is the word I really need
because all the other word means nothing to me
‘Love’is the word I really need
because all the other words just make me tell lies

By my side, by my side, by my side, stay by my side, by my side
Stay by my side, by my side, by my side, stay by my side by my side

Now, just now I know that I'm lonely
because you're away from me
You, about you, about me is about you and I'll repeat the same
verses over and over and over again untill you're back to me

‘Love’is the word I really need
so all these affections need a place where to go
‘Love’is the word I really need
so please will you come back and kiss on my cheek

By my side, by my side, by my side, stay by my side, by my side
Stay by my side, by my side, by my side, stay by my side by my side

流るる意思を以て 動かぬ意味を越え
僕には二つ心臓がある 君を思うと動き出すのが…

By my side, by my side, by my side, stay by my side, by my side

By my side, by my side, by my side, stay by my side, by my side
Stay by my side, by my side, by my side, stay by my side by my side
………

You told me that you're mine and you always kissed me instead of‘Hi’
but this doesn't mean that I'm head over toes in with you, whatever
You used to beg me hug and you used to play me tricks and all those hugs and tricks we shared is now what we can a broken dreams
I hate myself when my brain tells me that I'm lying that everything we went through was just a waste of a time
so I'm writing this for you and I'm writing this for me within full of thanks and tears, and a pair of ring full of‘I love you’
this song will almost end but that doesn't mean us too
well, just in case someday you come to me and says ‘Hi’






たった今わかった 君がいてくれるから幸せなんだってこと
「君」そう、あなたは、僕にとって本当に必要な存在なんだよ
君以外のことを考えたって何の意味もないんだよ


「愛」は僕にとって本当に必要な言葉なんだ
だって 他の言葉じゃ何の意味もないから
「愛」は僕にとって本当に大切な言葉なんだ
だって その言葉じゃなきゃ嘘つきになっちゃうから


By my side, by my side, by my side, stay by my side, by my side
Stay by my side, by my side, by my side, stay by my side by my side



やっと今わかった 君がいなくなったから寂しいんだってこと

「僕は君で、君は僕。」

このお気に入りのフレーズを何度でも何度でも言うよ
君が帰って来てくれるまで


「愛」は僕の本当の気持ちを表せる言葉なんだ
だから この気持ちを受け止めてくれる居場所が必要なんだ
「愛」は僕が本当に求める言葉なんだ
だから どうか帰ってきて、僕の頬にキスして


By my side, by my side, by my side, stay by my side, by my side
Stay by my side, by my side, by my side, stay by my side by my side



流るる意志を似て 動かぬ意味を越え
僕には二つ心臓がある 君を思うと動き出すのが・・・


By my side, by my side, by my side, stay by my side, by my side


By my side, by my side, by my side, stay by my side, by my side
Stay by my side, by my side, by my side, stay by my side by my side...




君は言ったね「私は貴方のものだよ」って
そしていつも「おはよう」のかわりにキスをしてくれたんだ
でも それでも  僕と君が2人で一つって事ではないみたい

君はよく「抱きしめて」っておねだりしてきたね
君はしょっちゅう僕に悪戯してきたね
でも 今では  僕と君が夢中になってしたあのお遊びは
泡沫(うたかた)の夢って言うみたい

自分自身が嫌になる
「二人で過ごした日々なんて無駄な時間だったさ」って
無理して言い聞かせてるのをわかってるから

だから 僕は僕の為に
そして君の為に
'I love you'と刻まれたペアリングのような
精一杯の感謝と涙で溢れたこの曲を書いているんだ

この曲はもうすぐ終わっちゃう
でも それは僕たちの恋の終わりじゃないと信じる
そう いつの日か君が帰ってくるから
そしたら君はこう言うんだ… 

「ただいま。」



訳は引用させていただいたものです。


やっぱりすごくいい歌詞っすねー
でもカラオケで歌おうと思ってもすごく高い部分あるんだよね。
むりー\(^o^)/


久々の更新は歌詞特集でした。
[PR]
by yamazaru1217 | 2009-04-14 00:40 | 日記ですよ